Wolfenstein 3D xD

Meph1k

Pamięta ktoś jakim hitem ta gra była? :p

Andurril

Ja słyszałem o niej, ale nie wiedziałem że była hitem

Meph1k

Była, była : ) Na końcu trzeba było zabić Hitlera, a według historii Hitler popełnił samobójstwo.

Andurril

o lol

To z chęcią Zagram!

Meph1k

Jest za 3. A grafika była fajna.

Sir Hawk

Andurril

Meph1k

Andurril

Błędnie. I to prawda, że czyta się (tylko) PODOBNIE jak "free".

Dużo słów w j.ang zawiera "TH" w j.ang, co zdecydowanie nie czyta się jak "F"...

Na przykładzie - Thuck you! - co w oryginale brzmiałoby - Fuck you! --- Teraz jasne?

Sir Hawk

three-f(ł)i
free-fri

Andurril

To nie chodzi o "R" tylko to "TH"

Powiem tak; Te TH to takie specyficzne literki, które się czyta w specyficzny sposów. Tak jak R po Francusku...

Sir Hawk

no tak ale napisałem jak się czyta te wyrazy

Meph1k

Zawsze tak czytała moja babka od ang. Razz

Thuck Ya = Tak Ja?

Sir Hawk

lol xD hahahah Wink

Fak Ja a najczęściej się dodaje też Crazy bitchin' lub nigga

Meph1k

Ale np. w wyrazie "this", nie czytasz "Fys", tylko "dys". Albo w imieniu "Theoden" czyta się "Teoden" (przynajmniej tak było w tlumaczeniu Lotr)

Sir Hawk

HEJ nie spamić tak w ogóle>.< OffTop za offtopem...

Meph1k

Andurril

O jejkuś. Może tak to czytają polacy bez znajomości jakiegokolwiek akcentu anglików. Ja osobiście wiem, że This nie czyta się do końca Dis, tylko jakoś tak, thfis. Tego po prostu nie da się przetłumaczyć/napisać...

Sir Hawk

this się czyta dys

Meph1k

[link widoczny dla zalogowanych]

czyta "dys"